English translation: The grapes (or raisins) are yours(or have been given to you) eat them slowly(or carefully).
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:55 Oct 31, 2007
Swahili to English translations [PRO] Poetry & Literature / proverb
Swahili term or phrase:nizako zabibu kula taratibu
A swahili phrase printed on a Kanga, would appreciate if someone could furnish me with a literal translation and a rough approximation of the meaning in English.