avtalpraxis

English translation: contract practice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:avtalpraxis
English translation:contract practice
Entered by: Mats Wiman

02:29 Feb 20, 2001
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial
Swedish term or phrase: avtalpraxis
genom den väl utvecklade avtalspraxisen inom företaget
Peter Wright
Local time: 05:36
contract practice
Explanation:
.. by the well developed internal contract practice.
Agreement is lees appropriat as I see it. It is used for a result of a negotioation between two companies or a company and an external partner.
Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 11:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napractise of terms of agreement
mxlxoxmxb (X)
nacontract practice
Mats Wiman
naagreement guidline/guidelines
jamie Hutchison
naagreement practice
Henri (X)
naagreement practise
Marianne (X)


  

Answers


26 mins
agreement practise


Explanation:
or perhaps: agreement policy

Marianne (X)
Belgium
Local time: 11:36
Native speaker of: Swedish
PRO pts in pair: 171
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
agreement practice


Explanation:
I have asked it to a Scandinavian university graduate


    Scandinavian university graduate
Henri (X)
Local time: 11:36
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
agreement guidline/guidelines


Explanation:
Praxis ligga närasläkt med riktlinje, mm.

jamie Hutchison
Local time: 11:36
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
contract practice


Explanation:
.. by the well developed internal contract practice.
Agreement is lees appropriat as I see it. It is used for a result of a negotioation between two companies or a company and an external partner.



    Professional experience. Native Swede
Mats Wiman
Sweden
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 1826
Login to enter a peer comment (or grade)

34 days
practise of terms of agreement


Explanation:
Avtalpraxis - practise of terms of agreement

Detta är en rak översättning

Avtal är enligt mitt ekonomiska lexikon - terms of agreement.
praxis - practise

mxlxoxmxb (X)
Local time: 11:36
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search