Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
kemtekniska artiklar
English translation:
chemically based products
Aug 16, 2005 19:18
19 yrs ago
Swedish term
kemtekniska artiklar
Swedish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cirka 2 900 kvm av lagerytan utgörs av en tillbyggnad speciellt anpassad för förvaring av kemtekniska artiklar, främst petroleumprodukter.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | chemically based products |
roguestate
|
| 4 | check also |
George Hopkins
|
Proposed translations
+2
10 mins
roguestate
Native in English
Specializes in field
Multilingual cosmopolitan linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
chemically based products
Just in case that you are in a hurry - this is how I would render it. Of course, wait a bit & see what the others can come up with
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-08-16 21:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ca./ about 2900m² of the warehouse comprises of an annex that is specially adapted to the storage of chemically based products, especially petroleum products.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-08-16 21:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ca./ about 2900m² of the warehouse comprises of an annex that is specially adapted to the storage of chemically based products, especially petroleum products.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 44 mins (2005-08-16 21:03:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ca./ about 2900m² of the warehouse comprises of an annex that is specially adapted to the storage of chemically based products, especially petroleum products.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 45 mins (2005-08-16 21:04:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ca./ about 2900m² of the warehouse comprises of an annex that is specially adapted to the storage of chemically based products, especially petroleum products.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you,
chemically based products, it is then."
13 hrs
check also
Check Gullberg: chemico-technical items, health and beauty aids
Something went wrong...