International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

Glossary entry

Swedish term or phrase:

urlägg

English translation:

offcuts

Added to glossary by CCW
Jul 5, 2007 05:08
17 yrs ago
1 viewer *
Swedish term

urlägg

Swedish to English Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) träprodukter
vad heter detta på engelska?

Kontext:

Sortering och kapning:
Sortering till kvalitet Prima.
inkl. ca 15 % urlägg.
Övertaliga urlägg och sämre kvalitet utsorteras.
Proposed translations (English)
2 offcuts

Proposed translations

3 hrs
Selected

offcuts

Not at all sure, but judging by various refs, seems to be what is left over after sawing or planing wood.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search