This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Utlistningar
statskontoret

Glossary entry

Swedish term or phrase:

koncerngemensam

English translation:

company-wide

Added to glossary by Malin Brooks
Apr 24, 2002 17:57
22 yrs ago
Swedish term

koncerngemensam

Swedish to English Tech/Engineering Telecom(munications) Telecommunications
"Syftet med koncerngemensam kundidentifikation är dels att minska användningen av personnummer och organisationsnummer som identifikation..."
Proposed translations (English)
3 -1 company-wide

Proposed translations

-1
14 mins
Selected

company-wide

Fits the context, and some examples on Google

--------------------------------------------------
Note added at 2002-04-24 18:13:18 (GMT)
--------------------------------------------------

Peter Linton
Reference:

http://http://www.google.com/search?hl=en&q=koncerngemensam

Peer comment(s):
disagree George Hopkins : Koncern refers to a group of companies, eg, Ericsson, ABB.
1 day 12 hrs
Yes, "group-wide" or similar is good, but I would still go for "company-wide", because in everyday speech and newspapers, even the largest firms are referred to as 'companies', even though they are, strictly speaking, groups of companies.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks - that does fit well!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search