Glossary entry (derived from question below)
Aug 9, 2004 09:10
20 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
godkänd
Swedish to French
Other
Education / Pedagogy
Vilket är den mest gångbara översättningen av det svenska betyget Godkänd?
Proposed translations
(French)
| 4 | admis/reçu |
HughDESS
|
| 4 | mention passable |
Maria A. Norén (X)
|
Proposed translations
1 day 4 hrs
Swedish term (edited):
godk�nd
Selected
admis/reçu
D'après mes souvenirs, il ´n'y a que trois types de résultat possible en Suède :
Icke godkänd = recallé/refusé
Godkänd = admis/reçu
Väl godkänd = admis/reçu avec mention
Il n'est donc pas possible/approprié de détailler le type de mention obtenu, comme en français.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 37 mins (2004-08-10 13:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
trois types de résultats possibleS
Icke godkänd = recallé/refusé
Godkänd = admis/reçu
Väl godkänd = admis/reçu avec mention
Il n'est donc pas possible/approprié de détailler le type de mention obtenu, comme en français.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 4 hrs 37 mins (2004-08-10 13:47:36 GMT)
--------------------------------------------------
trois types de résultats possibleS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
37 mins
Swedish term (edited):
godk�nd
mention passable
/Maria
Something went wrong...