Jul 2, 2013 09:25
11 yrs ago
Swedish term

el urea

Swedish to German Medical Medical (general)
Normalt blod- el urea, lever, tyrstatus, järnstatus

Danke!
Proposed translations (German)
4 oder Harnstoff

Proposed translations

1 hr
Selected

oder Harnstoff

el ist wahrscheinlich eine Abkürzung (für eller)
im Schwedischen ist der englische Ausdruck urea für Harnstoff üblich.

mfg
alfred
Note from asker:
Vielen Dank, Alfred
Peer comment(s):

neutral Katarina Kvarnhult : Jag skulle tro att "el" syftar på elektrolyt, dvs ett elektrolytstatus.
21 hrs
neutral Jutta Barth : sehe ich so wie Katarina: vermutlich fehlt im Bericht ein Komma und el steht für Elektrolyte
22 hrs
Kann sein, die Zeichensetzung ist ja nicht schlüssig. Alfred
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke, Dr. Paulus"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search