This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV! Join us for an unforgettable event honoring the vital role of translators worldwide. From enlightening discussions to interactive workshops, come together with fellow language enthusiasts to commemorate the art of translation. Get ready to be inspired, educated, and empowered as we unite in celebrating the diverse languages and cultures that enrich our world. Don't miss out on this exciting opportunity to connect and elevate your passion for translation!

nostra es devs spes
sprängvarnare
Jan 23, 2002 09:23
22 yrs ago
Swedish term

hej på dej! hur mår du?

Non-PRO Swedish to Spanish Other
då man träffar nån människa
Proposed translations (Spanish)
5 +1 Hola, ¿cómo estás?
4 Hola, como estás

Proposed translations

29 mins

Hola, como estás

estás => du
está => Du
Reference:

erfarenhet

Peer comment(s):
neutral CCW : "cómo" skrivs med accent när det är en fråga
13 hrs
Something went wrong...
+1
14 hrs

Hola, ¿cómo estás?

Nästan likadant som förr, fast rätt stavat och med spanska frågetecken.
Reference:

l�ng erfarenhet, har b�de spanska och svenska som modersm�l

Peer comment(s):
agree MPTierno
181 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search