O cömert padişahın ihsanlarına şaştım, dedi, o suyu almış olması daha da şaşılacak şey. O cömertlik deryası böyle hakir ve değersiz armağanı nasıl oldu da kabul etti?
Allahu Teala'nın ihsanları yanında, bizim ona sunduğumuz testiler nedir ki!

Ik heb me verbaast over de vriendelijkheid van die gulle (vrijgevige) Sultan, zei hij, en het is nog verbazender dat hij dat water heeft aangenomen. Hoe kon het komen dat die zee van vrijgevigheid zo een nederig en waardeloos kado kon accepteren? Welke waarde hebben de waterkruiken die wij hebben aangeboden ten opzichte van de geschenken die de Heer aanbiedt.