il friulano, che nei secoli è cresciuto forgiandosi ed adattandosi alle varie popolazioni che sono passate e si sono fermate in queste terre. - das Friaulische, das sich im Laufe der Jahrhunderte weiterentwickelte und sich an die verschiedenen Völker anpasste, die vorbeizogen oder sich in diesem Land angesiedelt haben.