Translation glossary: Dario's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 90
Next »
 
"foreign exchange and other current account"cuentas en divisas y otras/otros tipos de cuentas corrientes 
English to Spanish
any scholarships you are applying forcualesquiera becas que (usted) solicite // cualquier tipo de becas que (usted) solicite 
English to Spanish
any scholarships you are applying forcualesquiera becas que (usted) solicite // cualquier tipo de becas que (usted) solicite 
English to Spanish
arm´s length principleprincipio de precio de mercado/plena competencia 
English to Spanish
Boutique style propertyhotel estilo boutique 
English to Spanish
break out of the silosterminar/romper con el aislamiento 
English to Spanish
Building on our statusapoyándonos/basándonos en nuestra calidad/posición/condición (de) 
English to Spanish
call centre operativeempleado/operador del centro de atención telefónica 
English to Spanish
catch(jugar a) lanzar/tirar y atrapar/recoger la pelota 
English to Spanish
checkoffinvestigación y promoción 
English to Spanish
checkout laneslíneas de caja // líneas de pago 
English to Spanish
Christ‘s unpredictable choices for his discipleslas imprevisibles decisiones/elecciones de Cristo al momento de escoger a sus discípulos 
English to Spanish
Comprehensibleeran comprensibles/podían esperarse/podían explicarse 
English to Spanish
contributing as no other form of communication can to the humanizing of IRcontribuyendo como ninguna otra forma de comunicación a la humanización de las relaciones internacio 
English to Spanish
corrections officeroficial de custodia 
English to Spanish
cross-sectional(herramienta) transversal 
English to Spanish
cubic zirconia jewelry new 5-AAAAA ratedjoya(s) de circonio cúbico con (nueva) calificación 5-aaaaa // ahora con calificación 5-aaaaa 
English to Spanish
de-rateddevaluado/desvalorizado/ha visto menguado su valor 
English to Spanish
desensitized(explosivos) desensibilizados 
English to Spanish
Director of Rooms DivisionDirector de Alojamiento 
English to Spanish
Educational exchange can turn nations into people...El intercambio educativo puede convertir las naciones en personas 
English to Spanish
El abuso DE menores/El abuso A menoresde 
Spanish
empowered leadershipliderazgo capacitado 
English to Spanish
Endowed Chair in Mineral Processingcátedra patrocinada/financiada en/sobre procesamiento de minerales 
English to Spanish
exerts some combination of ionic and water challenges to homeostasisejerce una combinación de estrés iónico y osmótico sobre la homeostasis 
English to Spanish
feel to itun aire/un estilo 
English to Spanish
feel to itun aire/un estilo 
English to Spanish
Financial Hardship Withdrawalretiro por dificultades financieras 
English to Spanish
further readingbibliografía adicional/complementaria/de consulta // material de lectura adicional/complementario 
English to Spanish
good protectionprotección efectiva 
English to Spanish
green credentialscredenciales verdes/ecológicas 
English to Spanish
green credentialscredenciales verdes/ecológicas 
English to Spanish
hackmediocre/vulgar 
English to Spanish
Heinz 57 muttperro sin pedigree/raza "perro"/chucho/mezcla de varias razas 
English to Spanish
how much more comes into your lifecómo tu vida se colmará de (más) cosas por las cuales agradecer/estar agradecido 
English to Spanish
inverted stand microscopemicroscopio (de pie) invertido 
English to Spanish
issue numbernúmero de emisión 
English to Spanish
it’s a no brainerno hay mucho que pensar/analizar 
English to Spanish
knock out the misprision of felony chargeinvalidar/impugnar la acusación/imputación/cargo por ocultación de un delito (grave) 
English to Spanish
labour time allowancesasignaciones por tiempo de mano de obra 
English to Spanish
legally bound totenían la obligación legal de hacerlo 
English to Spanish
Limulus Amebocyte Lysate Testprueba del lisado de amebocitos de Limulus 
English to Spanish
lucratively pending follow-up albumsiguiente álbum, pendiente de lanzamiento, cuyo éxito/rentabilidad está asegurado(a)...(continúa) 
English to Spanish
menu of servicesmenú/variedad/opciones de servicios [ofrecidos] 
English to Spanish
menu of servicesmenú/variedad/opciones de servicios [ofrecidos] 
English to Spanish
morale initiativesiniciativas de motivación / para motivar (a los empleados) 
English to Spanish
multiplespor cantidad/lote/paquete 
English to Spanish
name on boardnombre en la pizarra 
English to Spanish
No stress on the bank limitsno tiene impacto sobre // no afecta los límites bancarios 
English to Spanish
non-cash foreign currency translation lossespérdidas no monetarias por conversión de divisas/moneda extranjera 
English to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search