Freelance subtitlers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 5 subtitlers in this pool
Rodna R.
Transforming but not changing
Rate per min.
€5.00 EUR
- Engels Macedonisch
Native in:
- Macedonisch
Full-time Freelance Professional
Subsequent translation and QC for renown international subtitling companies
Subsequent translation and QC for renown international subtitling companies
Nitin G.
Extensive experience
Rate per min.
$5.00 USD
- Punjabi Engels
- Engels Hindi
- Engels Bengalees
- Engels Lao
- Engels Teloegoe
- Engels Khmer
- Engels Koerdisch
- Engels Engels
- Engels Thai
- Somalisch Engels
- Malayalam Engels
- Engels Urdu
- Engels Gujarati
- Engels
- Engels Vietnamees
- Italiaans Hindi
- Engels Amhaars, Amharisch
- Engels Tamil
- Japans Arabisch
- Arabisch Engels
- Hebreeuws Hindi
- Engels Nepali
- Engels Dari
- Engels Pashto
- Duits Hindi
- Engels Sanskrit
- Engels Birmaans
- Japans Engels
- Engels Singalees
- Engels Hausa
- Engels Joruba
- Engels Swahili
- Engels Macedonisch
- Engels Indonesisch
Native in:
- Hindi
- Punjabi
Extensive experience in closed captioning, hardcore subtitles, Netflix specifications, time syncing.
Ksenija S.
Experienced Macedonian TV Subtitler
Rate per min.
€5.00 EUR
- Engels Macedonisch
Native in:
- Macedonisch
-Subsequent, first translation and QC of subtitles into Macedonian,
-TV channels, series, documentaries, feature films,
-8+ years subtitling experience with clients such as VIASAT Explorer, VIASAT History, AETN History/Crime, TV000, E!, etc.
-TV channels, series, documentaries, feature films,
-8+ years subtitling experience with clients such as VIASAT Explorer, VIASAT History, AETN History/Crime, TV000, E!, etc.
Hristijan D.
Subtitles for movies, documentaries and TV shows.
Rate per min.
€6.00 EUR
- Engels Macedonisch
- Servisch Macedonisch
- Kroatisch Macedonisch
- Spaans Macedonisch
Native in:
- Macedonisch
December 2015 - present day: working at Broadcast Translations and Conversions, Belgrade, Serbia.
August 2016 - August 2017: worked at Final Fiction translation agency Skopje, Macedonia.
3+ years of subtitling experience and collaboration with clients, such as: FOX Channels (FOX, FOX Movies, FOX Crime, FOX Life), BBC Earth, BBC First, Animal Planet, National Geographic, FilmBox, DocuBox, Ultra, Top TV, TLC, Ginx, N1.
August 2016 - August 2017: worked at Final Fiction translation agency Skopje, Macedonia.
3+ years of subtitling experience and collaboration with clients, such as: FOX Channels (FOX, FOX Movies, FOX Crime, FOX Life), BBC Earth, BBC First, Animal Planet, National Geographic, FilmBox, DocuBox, Ultra, Top TV, TLC, Ginx, N1.
Andrijana T.
Subtitling day and night
Rate per min.
€1.20 EUR
- Engels Macedonisch
- Italiaans Macedonisch
Native in:
- Macedonisch
I am a professional subtitler/translator with four years of experience. I have been actively working in the subtitles industry for many years now, translating TV series, movies, and documentaries, for Fox Channel, History Channel, TV1000, Viasat History, Viasat Explorer, TLC, Travel Channel, etc.
