ProZ.com Subtitler pool released
Thread poster: Mike Donlin

Mike Donlin
Local time: 12:51
SITE STAFF
Aug 9

We’ve launched a new pool for subtitlers. This is our second pool at ProZ.com - the other features interpreters.

Those offering subtitling services may apply for the pool at http://www.proz.com/pools/subtitlers

Information from the application along with your ProZ.com profile will be used to make the pool profile.

To participate in pools, some additional terms and conditions are required involving showing real names, potential for feedback, and ongoing screening.

More specialties will be added soon, so even if you’re not interested as an subtitler, check it out and let us know what you think.

Mike


Direct link Reply with quote
 

Max Deryagin  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:51
Member (2013)
English to Russian
- Aug 9

Mike, the pool link gives a 404, the reason being that pesky period.

Direct link Reply with quote
 

Mike Donlin
Local time: 12:51
SITE STAFF
TOPIC STARTER
Pesky period gone Aug 9

Max Deryagin wrote:

Mike, the pool link gives a 404, the reason being that pesky period.


Adjusted.

It's those last second edits that get you every time. Thanks Max!


Direct link Reply with quote
 

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 19:51
Member (2008)
English to Greek
+ ...
It does not work Aug 10

I'm trying to submit the application but it says "At least one language pair is required." No matter how many times I've pressed the "Add" button next to my language pairs, though, nothing happens.

Have you actually tested the form before publishing it?

I have tried Opera, Firefox, Edge, Chrome, Internet Explorer.

[Edited at 2017-08-10 09:03 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Josephine Cassar  Identity Verified
Local time: 18:51
Member (2012)
Italian to English
+ ...
Same here Aug 10

I cannot add a language pair from the ones it shows even though the language pair concerned is in my profile page and is there. It keeps telling me 'at least one language pair is required'. It probably only allows the top language pair. Would you please see to it?

Direct link Reply with quote
 

Aleksandra Muraviova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 22:51
Member (Jan 2017)
Japanese to Russian
+ ...
There is such an issue, not unique to subtitlers pool Aug 10

Epameinondas Soufleros wrote:

I'm trying to submit the application but it says "At least one language pair is required." No matter how many times I've pressed the "Add" button next to my language pairs, though, nothing happens.

Have you actually tested the form before publishing it?

I have tried Opera, Firefox, Edge, Chrome, Internet Explorer.

[Edited at 2017-08-10 08:17 GMT]


Actually, I've encountered the same issue when submitting my application to interpreters pool a while ago (in case with my subtitlers pool application, I had help from site staff from the start). I submitted a support ticket, but the source of the problem wasn't found in my case. The issue was resolved in a different way, great thanks to Yana, but apparently the issue itself was not something weird.


Direct link Reply with quote
 

Jason Grimes
Local time: 12:51
SITE STAFF
Request for help troubleshooting problem adding language pairs Aug 10

To those unable to apply because of problems adding your language pairs, sorry for the trouble. I'm trying to fix this problem, but I haven't been able to reproduce it myself. I'd appreciate your help.

Epameinondas Soufleros wrote:
I'm trying to submit the application but it says "At least one language pair is required." No matter how many times I've pressed the "Add" button next to my language pairs, though, nothing happens.


After clicking the "Add" button, if nothing happens, the browser might be reporting some errors that would help identify the problem. To see these errors, open the browser's Javascript console. In Chrome, this can be done by pressing "Ctrl + Shift + J" on Windows or Linux, and "Cmd + Opt + J" on Mac. If you see any errors there, please send a screenshot--either in this forum thread, or privately in a support request: http://www.proz.com/support?mode=ask&type=pools

Thanks in advance for any help.

Best regards,

Jason
ProZ.com Team


Direct link Reply with quote
 

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 19:51
Member (2008)
English to Greek
+ ...
Not a ProZ tester Aug 10

Hi Jason. I am not a ProZ.com tester. That's your job. I pay to receive a service. This service has been going from bad to worse in the past year, I'm afraid.

[Edited at 2017-08-10 13:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Jason Grimes
Local time: 12:51
SITE STAFF
In the meantime, staff can configure language pairs for you Aug 10

Hi Epameinondas,

I understand. Until the issue is fixed, I can configure the language pairs for you (and anyone else who is having trouble). Which language pairs do you want to include in your subtitler profile?

Best regards,

Jason


Direct link Reply with quote
 

Nuno Oliveira  Identity Verified
Portugal
English to Portuguese
Language pairs Aug 11

I can't seem to add my language pairs as well (nothing happens). Already opened a ticket to hopefully have it sorted.

Direct link Reply with quote
 

Liu Peng  Identity Verified
France
Local time: 18:51
Member (2011)
English to Chinese
+ ...
Cannot add language Aug 11

Hello Jason Grimes,

I have encountered the same problem, that is, I can't add language pair, either.

Can you add English to Chinese and French to Chinese Language pair for me, please?

Thanks very much.


Direct link Reply with quote
 

Jason Grimes
Local time: 12:51
SITE STAFF
Problem adding language pairs seems fixed Aug 11

The problem adding language pairs that many people have experienced has been fixed, at least for some.

If you were having trouble adding language pairs to your pool profile, please try again and let me know if you still have trouble.

Thanks,

Jason


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ProZ.com Subtitler pool released

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search