ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Georgian Translators

June 15, 2008, 4:00 pm
GeorgiaTbilisiIn personGeorgian
თბილისის ”პოუვაუ” შედგება 15 ივნისს, 16:00 საათზე,
თბილისის კაფეში: http://www.coffeeinn.ge



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (12) / Confirmed: 7
Name NoteWill Attend
Maya Gorgoshidze  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" მოგესალმებით ყველას! დიდი იმედი მაქვს, რომ ჩვენი შეხვედრა სასიამოვნო და სასარგებლო იქნება :-)  y
Salome Tkhelia   i'm in :)  y
Lina Episheva   siamovnebit mivigeb monatsileobas  y
-Lika-  \"Photographer\" მეც თქვენთან ვარ  
Lela Pavliashvili   სიამოვნებით :)  y
nata77   gamarjoba. saintereso ideaa. Tu movaxerxe mec siamovnebit shemogiertdebit batumidan.   
Sofia Schäfer-Salukvadze   sainteresoa...shevecdebi mivigo monacileoba  
Irene Akhalshenishvili   როგორც ვთქვი, თუ თბილისში ვიქენი, აუცილებლად თქვენთან ვარ^)  y
Tamar Kvlividze   ძალიან მინდოდა დასწრება მაგრამ ამჯერად არ შემიძლია  
marikaesebua   imedia araferi sheicvleba da siamovnebit moval  
Sandro C  \"Reporter\" მეც სიამოვნებით შემოგიერთდებით :)  y
ninachka   me aucileblad davescrebi  y


Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Tbilisi - Georgia

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:47
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
მოგესალმებით ყველას! May 29, 2008

ალბათ დროა დავგეგმოთ თუ სად და რომელ საათზე შევიკრიბოთ 15 ივნისს.

ვფიქრობ, 4 ან 5 საათზე რომ შევხვდეთ ერთმანეთს და ვისაუბროთ 1-2 საათი, კარგი იქნება.

სალომე გვთავაზობს, რომ შეგვიძლია არჩევანი გავაკეთოთ შარდენის/ერეკლე II-ს მიმდებარე ტერიტორიაზე არსებულ ერთ-ერთ კაფეზე.

მაინტერესებს თქვენი აზრი.

მაია


 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:47
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
მáƒáƒ— სáƒáƒ§áƒ£áƒ áƒáƒ“ღებáƒáƒ“, ვისáƒáƒª პრáƒáƒ•áƒœáƒ”ბრáƒáƒ áƒ May 29, 2008

თუ გსურთ საიტზე დამოწმებული გქონდეთ თქვენი პირადობა, ”პოუვაუზე” აუცილებლად თან იქონიეთ პირადობის მოწმობები.

მაია


 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:47
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
პირადობის დამოწმება May 29, 2008

მათ საყურადღებოდ, ვისაც საიტზე არა აქვს დამოწმებული პირადობა:

თუ გსურთ საიტზე დამოწმებული გქონდეთ თქვენი პირადობა, ”პოუვაუზე” აუცილებლად თან იქონიეთ პირადობის მოწმობები.

მაია


 

Salome Tkhelia  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:47
English to Georgian
+ ...
ყავა May 30, 2008

1. http://www.infotbilisi.com/kala/
2. http://www.infotbilisi.com/maidanclub/
3. http://www.coffeeinn.ge/

სამივეში არის იმდენი ადგილი, რომ ყველანი დავეტიოთ.

რა თქმა უნდა მივესალმებით სხვათა წინადადებებს. (ვფიქრობ, ”ფეშენ” კაფე არ არის აუცილებლობა:))


 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:47
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
მოდეგალმებით ყველას! Jun 5, 2008

მოდით, დავაზუსტოთ შეკრების ზოგიერთი დეტალი.

მაშ ასე, ერთმანეთს ვხვდებით 15 ივნისს, 16:00 საათზე.

რაც შეეხება ადგილს, პირადად მე, სალომეს მიერ შემოთავაზებული ვარიანტებიდან ყველაზე მეტად ამან მიმიზიდა:
http://www.coffeeinn.ge

ვისაც სურს პიროვნების დამოწმება საიტზე, ”პოუვაუზე” თან იქონიოს პირადობის მოწმობა.

ველი თქვენს გამოხმაურებას,
მაია


 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:47
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
მოგესალმებით ყველას! Jun 5, 2008

მოდით, დავაზუსტოთ შეკრების ზოგიერთი დეტალი.

მაშ ასე, ერთმანეთს ვხვდებით 15 ივნისს, 16:00 საათზე.

რაც შეეხება ადგილს, პირადად მე, სალომეს მიერ შემოთავაზებული ვარიანტებიდან ყველაზე მეტად ამან მიმიზიდა:
http://www.coffeeinn.ge

ვისაც სურს პიროვნების დამოწმება საიტზე, ”პოუვაუზე” თან იქონიოს პირადობის მოწმობა.

ველი თქვენს გამოხმაურებას,
მაია


 

nata77
Georgia
Local time: 15:47
English to Georgian
15 ivnisi Jun 6, 2008

minda giTxraT, rom survili maqvs SemogierTdeT, magram ise moxda, rom 7-8 ivniss viqnebi TvilisSi, xolo SesaZlebelia 14-15 ivnisisTvis momicios TurqeTSi casvla. orSabaTs gadawydeba eg ambavi da SegexmianebiT.

 

Irene Akhalshenishvili
Georgia
Local time: 00:47
English to Russian
+ ...
confirm Jun 6, 2008

მე ვერ გავიგე როგორ გავაკეთო confirmicon_frown.gif

 

Irene Akhalshenishvili
Georgia
Local time: 00:47
English to Russian
+ ...
უკაცრავად Jun 6, 2008

გავერკვიე, გამომივიდა ყველაფერიicon_smile.gif

 

Sandro C  Identity Verified
Local time: 00:47
English to Georgian
+ ...
coffeeinn.ge Jun 9, 2008

coffeeinn.ge მეც მომეწონა - დროზე უკვე შევთანხმდით?

 

Salome Tkhelia  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:47
English to Georgian
+ ...
15/06/08 16:00 კოფეინი Jun 10, 2008

ეს კვირაც მოვიდა, და კვირის ბოლოს ვხვდებით ერთმანეთს. საბოლოოდ ჩამოვყალიბდეთ. ესე იგი, ვიკრიბებით 15-ში, კვირას, საღამოს 4 საათზე, კოფეინში. იმედი მაქვს ყვნელანი მოვახერხებთ მოსვლას:) და სასიამოვნოდ გავატარებთ საღამოს.
სალომე


 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:47
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
ვიკრიბებით! Jun 10, 2008

მაშ ასე,

ვიკრიბებით კვირას, 15 ივნისს, 16:00 საათზე, კაფეში http://www.coffeeinn.ge

თუ არა გაქვთ დამოწმებული პირადობა საიტზე და გსურთ რომ დამოწმებული გქონდეთ, თან იქონიეთ პირადობის მოწმობა. ამ შემთხვევაში ეს პროცედურა უფასოა.

რაც შეეხება თანხას, მხოლოდ კაფეში რაც დაგჭირდებათ ის რაოდენობა წამოიღეთ.

სალომე, დიდი მადლობა ორგანიზაციული დახმარებისთვის!

მოუთმენლად ველი შეხვედრას,
მაია


 

Maya Gorgoshidze  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:47
Member (2004)
English to Georgian
+ ...

MODERATOR
დღეს ვიკრიბებით Jun 15, 2008

ჩემი ტელეფონის ნომერია 899490414

შეხვედრამდეicon_smile.gif
მაია


 

Salome Tkhelia  Identity Verified
Georgia
Local time: 00:47
English to Georgian
+ ...
pleasant summer evening Jun 18, 2008

სასიამოვნო იყო ყველას ”რეალში” გაცნობა. უკეთესი იქნებოდა, მეტნი ვყოფილიყავით:)

 

marikaesebua
Local time: 00:47
English to Georgian
summer evening Jun 18, 2008

რა თქმა უნდა, კარგი იქნებოდა მეც თქვენთან ერთად რომ ვყოფილიყავი. იმედია სხვა დროს შემოგიერთდებით. მარიკა

 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search