This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
O encontro foi o maior do qual já participei, mais de 25 pessoas, entre tradutores iniciantes, experientes e alguns aspirantes, além de cônjuges, filhos e amigos. Como um contraponto ao usual isolamento do ofício da tradução, foi uma excelente oportunidade de conhecer várias pessoas que só haviam se encontrado virtualmente até então.
Conversamos sobre nosso trabalho, os problemas comuns, as práticas de cada um, além da intenção de formarmos uma associação regional, ideia embrionária, mas bastante promissora, dada a participação no encontro.
Agradeço a todos pela presença, e me coloco à disposição para discutirmos os próximos encontros e atividades que possamos desenvolver a partir destes.
Já aguardando o segundo PowWow Curitibano! Waiting for the second Curitiba PowWow! Aspetto il secondo PowWow curitibiano! Warten auf den zweiten Curitiba PowWow! Čakam na drugo Curitiba PowWow!
Gostei do encontro, tenho muita experiência com o ato de traduzir, mas não com a carreira de tradutor. Foi uma oportunidade maravilhosa de ter uma visão geral da profissão. Agradeço à Sheila pela iniciativa e à Eneide pela disposição em ceder seu espaço e pela maravilhosa recepção. Não pude deixar de observar a atenção dispensada por ela a cada um dos presentes. Espero poder revê-los brevemente, talvez poderíamos estabelecer uma época do ano como agenda fixa? Abraço a todos!
Grande prazer em conhecê-los. Obrigado à Sheila que organizou e à TranslateWay pelo belo local e pela hospitalidade. E pela comida, claro ;-)
Mar 15 '13Sheila Gomes: Obrigada a todos pela presença!
Foi o maior PowWow do qual já participei, e estava tudo ótimo. A organização da Eneide e de todo o pessoal da TranslateWay foi perfeita, espero que seja o primeiro de muitos!
Também adorei o encontro e gostaria de em breve ter mais uma oportunidade para conversar com todos os ilustres colegas. Sheila e Eneide estão de parabéns, estava tudo excelente.
Just to let everyone know that I really enjoyed the PowWow in Curitiba and talking to such famous translators! The location in Ahu was wonderful and the catering was great.
Thank you Eneide for providing the venue/catering and Sheila for organising the PowWow. Looking forward to the II Curitiba PowWow!
PAUL W. DIXON
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
