Working languages:
English to Polish
French to English
Polish to English
Jolanta Tuzel
Verified identity
Done right the first time

United States
Local time: 19:15 MST (GMT-7)

Native in: Polish Native in Polish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Education / PedagogyReligion
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 178, Questions answered: 231
Glossaries Jolanta Marta's glossary
Translation education Master's degree - Universytet Jagiellonski - Jagiellonian University, Krakow, Poland
Experience Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.proz.com/pro/100206
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
AREAS OF SPECIALIZATION
Health Care
Parenting,Education
Home Economics, Cuisine, Cooking
Travel, Recreation, Nature
Religion
Culture
Linguistics,Poetry, Literature, Letters
General
Other



I can truthfully say that Polish and English are really both my native languages, since I was born, raised and received college degree in Poland and I'm living, working, volunteering and raising my kids in USA for the past 24 years.
As a coordinator and a member of French Club, I have plenty of opportunities to practice and use that language as well.
I am doing interpretations mostly from Polish into English and English into Polish. I am available to do translations in both pairs mentioned above and from French into English.
My average rates are $0.08 - 0.12 a source word but it is negotiable. Also I have special prices for non-profit agencies.
Keywords: baby, child, children, youth, parent, parenting, nature, travel, tourism, education. See more.baby,child,children,youth,parent,parenting,nature,travel,tourism,education,health,nutrition,cooking,food,cuisine,recreation,linguistics,literature,poetry,books,children's books,art, religion, letters,handwritten,birth certificate,other,general,everyday, conversation . See less.




Profile last updated
Dec 12, 2013



More translators and interpreters: English to Polish - French to English - Polish to English   More language pairs