Member since Jun '09

Working languages:
English to Spanish

Emilio Alba
Translating Ideas Not Just Words

Cuernavaca, Morelos, Mexico
Local time: 13:35 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Desktop publishing, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
Science (general)Law (general)
Computers (general)

English to Spanish - Rates: 0.08 - 0.15 USD per word / 25 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 50, Questions answered: 49
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 5
Experience Years of translation experience: 31. Registered at Jan 2009. Became a member: Jun 2009.
Credentials English to Spanish (Translation Unit)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Emilio Alba endorses's Professional Guidelines.

have 30 years translating from English to Spanish I earned a degree in Computer
Sciences from the IPN and a degree in Marketing from the UNAM, I began translating
for an American publishing company while I was recruited to help translate all
its English published works to Lat Am and European Spanish with homogeneity between
terms in both. Since, I have translated several materials from several subjects,
but what makes me effective beyond my experience, and has done so since I started,
is my capacity to investigate, understand and process terms and phrases according
to their meaning and usage in English and Spanish.

Keywords: Advertising, Public Relations, Science, Medical, Marketing, Market Research, Law, Contract, Internet, e-Commerce, IT, Information Technology, Business, Commerce, Computers, General

Profile last updated
Dec 28, 2019

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search