| English to Italian: God is not Great, by Christopher Hitchens - an extract | |
Source text - English
There are four irreducible objections to religious faith: that it wholly misrepresents the origins of man and the cosmos, that because of this original error it manages to combine the maximum of servility with the maximum of solipsism, that it is both the result and the cause of dangerous sexual repression, and that it is ultimately grounded on wish-thinking. | Translation - Italian
Esistono quattro obiezioni irriducibili alla fede religiosa: che dipinge in modo erroneo le origini dell'uomo e del cosmo, che a causa di questo errore originale riesce a combinare il massimo di servilismo con il massimo di solipsismo, che costituisce allo stesso tempo risultato e causa di una pericolosa repression sessuale, e che è fondamentalmente basata sul desiderio di credere vera una realtà semplicemente perché lo si desidera intensamente. |
Expertise