This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I have 1 year of experience in translating and proofreading as a profession.
Being a native Swahili speaker born,raised and educated in Kenyan schools.
Hence aquire both reading and writting skills of both English and swahili.
Currently am residing in Hong Kong and doing translation.
Swaili is an interesting dialect, and if translated wrongly may have a whole new meaning.
That is why translating English to Swahili and vice verser, culture wise , appropriate, accurate and in timely manner, is my desire and main objective.
Evryday in our lives we do Translation whether proffesionally or even to young children who may not understand.
I can say I am new in this area other than daily life experience.
Experience comes through service to client, and it starts by you giving me a chance to prove my ability.
Keywords: public relations, management, tourism and culture, religion, general text, proofreading, translating, immigration translator, localization, advertising. See more.public relations, management, tourism and culture, religion, general text, proofreading, translating, immigration translator, localization, advertising, native Swahili translator, entertainment and education.. See less.
Expertise