This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
German to Russian English to Russian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Daria Borkova has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing), Translation, Website localization, Software localization, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Engineering: Industrial
Transport / Transportation / Shipping
Computers: Systems, Networks
Environment & Ecology
Law: Contract(s)
Forestry / Wood / Timber
Engineering (general)
Automotive / Cars & Trucks
Automation & Robotics
Business/Commerce (general)
Also works in:
Electronics / Elect Eng
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Energy / Power Generation
Computers: Hardware
Computers: Software
Advertising / Public Relations
Economics
Mechanics / Mech Engineering
Esoteric practices
History
Government / Politics
Geography
General / Conversation / Greetings / Letters
Gaming/Video-games/E-sports
Furniture / Household Appliances
Food & Drink
Finance (general)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Sports / Fitness / Recreation
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Safety
Retail
Psychology
Printing & Publishing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Petroleum Eng/Sci
Media / Multimedia
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Marketing
More
Less
Rates
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Money order, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Russian: Translation of Privacy Policy on the web site General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English https://www.schrage.de/nc/en/footer/data-protection.html?sword_list%5B0%5D=datenschutzerkl%C3%A4rung
German to Russian: Web site translation for developer of process heating systems Ness GmbH General field: Tech/Engineering Detailed field: Energy / Power Generation
Source text - German https://www.ness.de/
Translation - Russian https://www.ness.de/ru/
More
Less
Translation education
Master's degree - National Research Tomsk Polytechnic University, Marketing Communications
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
English to Russian (National Research Tomsk Polytechnic University) German to Russian (National Research Tomsk Polytechnic University)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, ChatGPT, DeepL, DejaVu, Localizer, Lokalise, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, PROMT, SDLX, Trados Studio
Expertise