The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish

Luis Legua
Your English-Spanish translator!

Lima, Lima, Peru
Local time: 21:07 PET (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Specializes in:
AccountingTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Mining & Minerals / Gems
Finance (general)Electronics / Elect Eng
Aerospace / Aviation / SpaceAstronomy & Space
ArchitectureAutomation & Robotics
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Universidad Ricardo Palma Lima, Peru
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Portugués)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Fluency, Frontpage, Helium, IBM CAT tool, Idiom, J-CAT, Lingotek, MemoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
About me
No content specified

Profile last updated
Jun 23, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search