International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish

Luis Legua
Your English-Spanish translator!

Lima, Lima, Peru
Local time: 12:01 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
AccountingTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Mining & Minerals / Gems
Finance (general)Electronics / Elect Eng
Aerospace / Aviation / SpaceAstronomy & Space
ArchitectureAutomation & Robotics
Rates
English to Spanish - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 15 - 25 USD per hour
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Universidad Ricardo Palma Lima, Peru
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Portugués)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Fluency, Frontpage, Helium, IBM CAT tool, Idiom, J-CAT, Lingotek, MemoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordfast, XTM
Website http://www.ilap.com.pe
About me
No content specified


Profile last updated
Jun 23, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search