The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Italian to German
English to German

Gaby Frings
Schnell, pünktlich und korrekt

Local time: 17:34 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Also works in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Mechanics / Mech EngineeringPoetry & Literature
Livestock / Animal HusbandryLaw: Contract(s)
GeographyFurniture / Household Appliances
Engineering: IndustrialEngineering (general)
Education / PedagogyCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryBusiness/Commerce (general)
Automotive / Cars & TrucksArt, Arts & Crafts, Painting
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Feb 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
Fremdsprachen  Perfekte Beherrschung der deutschen und italienischen Sprache in Wort und Schrift
 Gute Beherrschung der englischen Sprache
 Sprachanwendung im technischen und im kaufmännischen Bereich sowie in der Werbung und der Presse

PC-Kenntnisse  Paket Office XP
 Internetanwendungen
 Outlook
 Power Point
 Lotus Notes

Persönliche Stärken  Selbständige, korrekte und termingerechte Arbeit
 Problemlösendes Denken
 Bereitschaft Neues zu erfassen und zu erlernen
 Zielstrebigkeit
 Belastbarkeit
 Motivation und Leistungsbereitschaft
 Teamfähigkeit
 Flexibilität

Profile last updated
Feb 9, 2009

More translators and interpreters: Italian to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search