Working languages:
Portuguese to English
Spanish to English

Tracie Shannon Houlihan
Transcultural Interpreting & Translation

Brazil
Local time: 11:03 BRT (GMT-3)

Native in: English 
User message
Living the languages, living the cultures, translating with a difference.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
JournalismCinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public RelationsPsychology

Rates
Portuguese to English - Rates: 0.15 - 0.25 USD per word / 65 - 80 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.15 - 0.25 USD per word / 65 - 80 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 27, Questions asked: 13
Payment methods accepted Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Colorado
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
Training sessions attended Webinar on Wordfast CAT tool [download]
About me
No content specified
Keywords: American living in Brazil for the past 6 years. Lived in Spain for 10 years. BA Journalism-Advertising and minor in Spanish, Post-grad Transpersonal Psychology, Post-grad English-Portuguese Translation. Brazilian and Spanish culture, Advertising, Public Relations, Psychology, Deforestation, Pilates, Acupuncture, Performing arts, Cinema, Yoga, Birth. Interpreting, Voiceovers.


Profile last updated
Apr 26, 2010



More translators and interpreters: Portuguese to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search