Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Portuguese to Spanish

Yasmine Picero Del Valle
Lawyer and translator

Santiago, Region Metropolitana, Chile
Local time: 06:44 EASST (GMT-5)

Native in: Spanish 
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise Detailed fields not specified.
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 28, Questions asked: 148
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries yasmine
Translation education Bachelor's degree - Université Toulouse Le Mirail
Experience Years of experience: 26. Registered at Mar 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Profesional ELADI)
French to Spanish (Université Montpellier III Paul Valery)
Spanish to English (Instituto Profesional ELADI)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Powerpoint, SDL TRADOS
I am a Chilean Lawyer and Certified Translator, holding a French language Diploma from the Université Paul Valery, Montpellier III, France, and a Professional Translator Degree in Chile.

My areas of expertise are Legal, Commercial (bids, corporate presentations, etc), Advertising (I am a very creative person) and Electrical Energy related documents. I also work in financing, human resources, machine manuals and any kind of documentation needed in a company.

I enjoy my job, I especially I love when my clients come back to me because they feel confident about the high quality job I deliver to them.

Since I work for several clients, and other combination of languages are also requested, I have two partners who deal with Portuguese, Japanese, German and Italian documents, so we together can offer you a great combination of languages to answer your needs in this matter.
Best regards,

[email protected]

Rates for Chile: 50-60 clp (includes 10% tax)
Rates for other countries: 0.08 Euro or equivalent in USD (paypal)
Keywords: traductora chilena, traductor chileno, abogada, abogado, traducción legal, traducción jurídica, traducción técnica, asistencia, negociación, especialistas, contratos, agreements, lawyer, chilean, localization, sentencias, judgements,

Profile last updated
Dec 6, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search