Working languages:
English to Portuguese
samara loayza
Translator/Interpreter English/Portugues

Brazil
Local time: 20:19 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting

Rates
Payment methods accepted Money order, Visa
Experience Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast
Bio
I am Translator and interpreter (English/Portuguese)
Aproximately 250.000 words of academic papers and documentations transleted from Portuguese into English, among them:

Selection and domestication of Amazon flora species for introduction in the ornamental plants production industry for export markets.

Subtitling of international videos.
Translation of poems an short stories
Editing and prrofreading
Construction of several glossaries on the most diverse areas for Biology, Arts, automotive industrie, music, entertainment, insurance and others.
Translations into portuguese of internet site in english diverse areas.


Profile last updated
Jun 3, 2013



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs