Working languages:
English to Russian
Russian to English

Availability today:
Available (auto-adjusted)

September 2018
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Elena Fefelova
Russian, contracts, legal translation

Moscow, Russia, Russian Federation
Local time: 06:35 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
Law: Taxation & CustomsBusiness/Commerce (general)
Investment / SecuritiesAccounting
Tourism & TravelInsurance
Human ResourcesCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Translation education Master's degree - Voronezh State University. Translation/interpretation
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, smartCAT, Smartcat
Bio

2005 - University degree in Translation. English and French.

Sep 2005 - Sep 2006 - Translator/interpreter for an international Marriage Agency.

Oct 2006 - Feb 2007 - Translator/interpreter at a construction site. International project of BUNGE CIS in Kolodeznoye (Voronezh oblast, Russia). Interpretation at business meetings, negotiations. Translation of business correspondence, technical documentation, drawings, etc.

Mar 2007 - Jul 2012 - Russian airline. Translator of Legal Department. Translation of contracts, PoAs, Article of Association, accounting documentation, invoices, company regulations, technical documentation etc. Interpretation at business meetings, negotiations.

Jul 2012 - Feb 2017 - Representative office of an international company. In-house translator. Translation of contracts, PoAs, Article of Association, accounting documentation, invoices, company regulations, presentations, minutes of meetings etc. Interpretation at business meetings, negotiations.

Feb 2017 - present - Freelance-translator. 

12 years of experience in translation. University Degree in translation.




Profile last updated
Sep 22



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search