TRANSLATOR Ms. Wong Juan Specialization:
General / International Relation / Social Work / Business / Finance / Technology / Legal
China Foreign Affairs University
Bachelor of Arts, English with emphasis on international relation
Microsoft Word, Excel, PowerPoint, FrontPage
Beijing Li-de International Consulting: Full-time translator provided notarization translation service to many Notary Public Offices in Beijing and foreign affairs management departments of China, engaged in translation of Notarial Certificates; certificates, licenses, law-related documents and commercial materials of all kinds; advertisement, product instructions, thesis and technological materials, etc. (July. 2006 to May. 2008)
Easy Life ( Beijing ) Hotel Management Co., Ltd.: Performed translation, maintenance and background management of the company’s English version website; engaged in overseas promotions and reception of foreign guests; provided interpretation on various occasions. (May. 2008 to present)
Free-lance activities: Familiar with social study, audit report, articles of association, financial statement, legal document and commercial paper; have some experience with drilling, pharmaceuticals, medical devices, and with insurance clause.
Can translate up to 1000 words per day and is almost always available for last-second, rush projects. Samples available upon request.
Detail-oriented, Technologically up-to-date, Always seeking to improve, Good people skills, High quality work, Reliable, Motivated. Never misses a deadline.