Working languages:
English to French
Claude Forand
Automotive Specialist

Canada
Local time: 22:33 EST (GMT-5)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks

Translation education Master's degree - Laval University, Quebec City
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, SDL Trados 2019, Trados Studio
Events and training
Bio

Certified English to French translator (Association of Translators and Interpreters of Ontario)

I have more than 20 years of experience in AUTOMOTIVE translation (Owner's manuals, Technical manuals, New products presentation, Service and Sales bulletins, Recall campaigns, Warranty instructions, Repair manuals etc.). 

My previous career in journalism had prepared me well to search information and work quickly and efficiently on time-sensitive projects.

Born, raised and educated in French in Quebec, and working in English in Ontario for more than 25 years allow me to work effectively in both languages.

Keywords: French, automotive


Profile last updated
Apr 9, 2020



More translators and interpreters: English to French   More language pairs