Member since Jun '12

Working languages:
German to French
German to English
Italian to French
Italian to English
English to French

Jean-Pascal Nkuibo
Reliable, accountable, friendly, timely

Potsdam, Brandenburg, Germany
Local time: 20:37 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
InsuranceLaw: Contract(s)
Medical: Health Care

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 5
Payment methods accepted MasterCard, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Université de Yaoundé I
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Feb 2009. Became a member: Jun 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (University of Yaounde I)
French to English (University of Yaounde I)
English to French (University of Yaounde I)
German to English (University of Yaounde I)
Italian to French (Università degli Studi di Messina)


Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOC)
About me
Hello dear all,

I'm a Cameroonian born male translator residing in Germany since 2001. Back home, I grew up in a multi-linguistic environment and French was my first language. I completed my secondary and University studies with a Bachelor of Arts in German with specialization as translator and interpreter. I must confess that I already developed in my young age the love of speaking more than one language and rendering messages from one to another; this has had an impact on my future career life.

Having done my first steps in teaching and translator while still in Cameroon, I left for Europe in 1999 to enhance my knowledge and skills. So did I learn the Italian language in Rome during my two-year-stay in the land of "la commedia dell'arte". Later on, I moved to Germany and was often hired to interpret from German into French and English (the two official languages of Cameroon) between refugees and medical doctors or local authorities. Besides, I have also taught teach German as a foreign language for newcomers and French/English for German pupils.
Apart from this, I have developed my interest and extended my knowledge on the field of translation, my favorite activity. This occurred very often during my job as multilingual customer representative within some companies and financial institutions in the area of Potsdam and Berlin, Germany.

When not busy with work, I like cooking, going to the movies, reading, playing crosswords and Sudoku, chilling out at home or with friends, watching TV or listening to music. I'm also a great fan of travelling.

From the experience I've gathered throughout the years, I can promise you to submit well done work, should you entrust me a translation task. My main target language is French, but have got experience in rendering messages into English and German.

Hoping to read and receive assignments from you very soon, I do extend my greetings.

Friendly yours,
Jean Pascal


Profile last updated
Oct 8



More translators and interpreters: German to French - German to English - Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search