Working languages:
English to Portuguese
Swedish to Portuguese
Portuguese to English

Glenda Kölbrant
20 years of experience

Brazil
Local time: 16:20 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
User message
Rates and daily output are for estimation purposes only, subject to change upon job review.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
AgricultureMedical: Instruments
Medical: Health CareBiology (-tech,-chem,micro-)
Environment & EcologyComputers: Software

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 20 - 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 21
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Orthopedics
Translation education Other - San Diego State University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2005. Became a member: Mar 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

I'm a Brazilian Portuguese native speaker with a BS degree on Biology and 20+ years of translation experience.

My main areas of expertise are medical, pharmaceutical, biology, agriculture, and human & children's rights. I also have some experience in life sciences, business, education, IT and internet.

My experience stems from all the years I've been working as a freelance translator as well as 4 years at a prestigious American consultancy company and 3 years at lab in the university. Besides a number of different places in Brazil, I've lived in the USA, UK and Sweden; I have also worked in several different areas.

What makes me passionate about translation is the fact that it gives me
the opportunity of learning about a range of different things, some of
which I might never have known otherwise, as well as the chance to
deepen my knowledge in the subjects I have expertise.

I make sure to only take on a job when I'm certain I can deliver good quality, accurate work in a timely fashion!

Keywords: Brazilian, Brasileira, Portuguese, Português, English, Inglês, Interpreter, Intérprete, Brazil, Brasil, Tradutora, Translator, Accuracy, Competitive, Business, Agriculture, Human resources, Precisão, Agricultura, Competitivo, Negócios Recursos Humanos, Medical, Contracts, Quality, Sales, Software, Manual, Procedure, Ecology, Environment, information, Contratos, Vendas, Qualidade, Processo, Ecologia, Ambiente, agriculture, organic, waste, recycling, management, informed consent, agricultura, orgânico, reciclagem, resíduos, gestão, gerenciamento, procedimento, manuais, cardiovascular, vascular, procedures, manuals, cardiovascular, emissão, ecologia ambiente, ambiental, bioenergia, alternativa, energia, emission, work site, bioenergy, software, business, website, legal, acordo, lei, agreements, patents, laws, acts, imagem, registrations, ultrasonography, imaging, medical, pharmaceutical, health, test reports, clinical, study, studies, education, product specification, labels, formulas, business, farmacêutico, saúde, relatório, teste, ensaio, clínico, estudo, especificação, especificações, produto, embalagem, segurança, fórmula, General, Conversation, Zoology, Geography, Management, Health Care, Household Appliances, medical, pharmaceutical, healthcare, biology, life sciences, agriculture, education, human rights, children's rights, business, chemistry, scripts, subtitles, tourism, hospitality, computers, IT, internet, software, translator, translation, editing, proofreading, revisão, edição, tradução


Profile last updated
Oct 22, 2020






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search