Working languages:
Polish to Russian
Russian to Polish
English to Russian
Ewa Kordecka
1 client would work again
You can have, do or be anything you want

Warsaw, Mazowieckie, Poland
Local time: 17:10 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Polish to Russian (Member of TEPIS)
Polish to Russian (Sworn Translator)
Polish to Russian (Certificate:Russian in business)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Я присяжный переводчик русского языкa
специализируюсь в области бизнеса, торговли, права, финансов, страхования, делаю технические переводы
Сотрудничаю со страховой компанией, агенством переводчиков, перевожу по индивидуальному заказу
Я закончила русскую филологию, подготовительный курс на присяжного переводчика русского языка, делаю курс английского языка для бизнесменов, менеджеров и юристов

Sworn Translator of Russian
Specializations: legal language
Employee of Insurance Company,
Cooperation with translation agancy, translation for individual clients
My education: Russian Philology, Cours for Sworn Translators of Russian
Cours of English for Businessmen, Managers and Lawyers at present
Keywords: russian, english, law, contract, liability, marketing, business, finance, русский, польский. See more.russian, english, law, contract, liability, marketing, business, finance, русский, польский, право, законодательство, общество, предпринимптель, товарищество, доверенность, нотариальный акт, судебное производство, уголовный кодекс, гражданский кодекс, судимость, постановление, допрос свидетеля, приговор, страхование, страховая компания, страховой полис, свидетельство о рождении, диплом, заключение брака, договор купли-продажи, устав, протокол, таможенная очистка, таможенная декларация. See less.


Profile last updated
Apr 2, 2012