This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Works in:
Linguistics
Psychology
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Russian: "Optically programmable electron spin memory using semiconductor quantum dots", Nature , issue 432 , pp.81
Source text - English “The spin of a single electron subject to a static magnetic field provides a natural two-level system that is suitable for use as a quantum bit, the fundamental logical unit in a quantum computer. Semiconductor quantum dots fabricated by strain driven self-assembly are particularly attractive for the realization of spin quantum bits, as they can be controllably positioned, electronically coupled and embedded into active devices. It has been predicted that the atomic-like electronic structure of such quantum dots suppresses coupling of the spin to the solid-state quantum dot environment, thus protecting the 'spin' quantum information against decoherence. Here we demonstrate a single electron spin memory device in which the electron spin can be programmed by frequency selective optical excitation…”
Translation - Russian “Спин единичного электрона статического магнитного поля дает естественную двухуровневую систему, подходящую для использования в качестве квантового бита, фундаментальной логической единицы в квантовом компьютере. Полупроводниковые квантовые точки, вызванные процессом деформации сомоорганизованного роста, особенно привлекательны для спиновых квантовых битов, так как они могут контролируемо располагаться в определенном месте, электронно спариваться и быть внедренными в активное устройство. Уже было предсказано, что атомно подобная электронная структура, такая как квантовые частицы, сдерживает связь спина с твердой средой квантовой точки, защищая “спин” квантовой информации от распада. Здесь мы демонстрируем устройство спиновой памяти единичного электрона, в котором электронный спин может быть запрограммирован через частотное выборочное оптическое возбуждение…”
More
Less
Translation education
Bachelor's degree
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
Portfolio 
CV/Resume (DOC)