Member since May '05

Working languages:
German to English
English (monolingual)
English to German

Degree & 7 years experience in marketing

Local time: 19:52 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsInternet, e-Commerce
ManagementMarketing / Market Research
Media / MultimediaFinance (general)
Tourism & TravelInvestment / Securities

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 23, Questions answered: 12
Translation education Bachelor's degree - University of Manchester
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Mar 2005. Became a member: May 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
German to English (University of Manchester, verified)
English to German (Chartered Institute of Linguists, verified)
Memberships BD, CIOL
Software memoQ, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Sarah123 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
German to English translations
Proof-reading, editing and copywriting

All forms of marketing communication and business literature

Native English speaker with B.A. (Hons) in German Studies from the University of Manchester and a degree in business administration (Dipl. Betriebswirtin [FH]), majoring in marketing, from the S
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 23
(All PRO level)

Language (PRO)
German to English23
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical (general)8
Construction / Civil Engineering4
Engineering (general)4
Law: Contract(s)4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)3

See all points earned >
Keywords: German, English, marketing, marcom, advertising, B2B, B2C, Internet, Intranet, e-commerce, brochures, presentations, press releases, market research, questionnaires, customer surveys, interviews, proof-reading, editing, copywriting

Profile last updated
Feb 25, 2016

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs