Member since Jun '23

Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Yuliia CHUBKA
En-Ru (En-Ua) technical translator

Dnipro, Dnipropetrovs'ka Oblast', Ukraine
Local time: 12:57 EET (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationLaw: Contract(s)
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
AgricultureMetallurgy / Casting
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)

Rates
English to Russian - Rates: 0.02 - 0.06 USD per word / 20 - 20 USD per hour
English to Ukrainian - Rates: 0.02 - 0.06 USD per word / 20 - 20 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 4, Questions asked: 5
Payment methods accepted Visa, Skrill, Wire transfer
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Frontpage, IBM CAT tool, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, XTM
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Yuliia CHUBKA endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Julia CHUBKA
Source language: English
Target languages: Ukrainian and Russian Native languages: Ukrainian and Russian Translation experience: 22 years (7 years as a corporate translator/interpreter, 15 years as a freelancer).

CAT tools: SDLX, Trados, Idiom, Memsource, MemoQ.

Other software: Microsoft Office, FrontPage, PowerPoint, Adobe Acrobat, AutoCad.

Capacity: 2,000-3,000 words per day/10,000-15,000 words per week.

Rates: TR - 0.04 – 0.06 USD per word, PE/RE/MTPE - 0.025 USD per word, 20 USD per hour.

Payment: Paypal, Payoneer, Visa, wire transfer. Please see my CV for detailed information on my fields, experience, projects, and translation samples.
Keywords: English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian technical translator, English to Ukrainian technical translator, translation in metallurgy, translation in mining, translation in agriculture, freelance translator, freelance technical translator, freelance english into russian technical translator. See more.English to Russian translator, English to Ukrainian translator, English to Russian technical translator, English to Ukrainian technical translator, translation in metallurgy, translation in mining, translation in agriculture, freelance translator, freelance technical translator, freelance english into russian technical translator, technical documentation, technical documentation translation, technical translation, technical translations, technical manual, technical manuals, operation manual, operation manuals, technical manual translation, technical manual english to russian translation, technical manuals translation, operation manual translation, operation manuals translation, technical manual translations, technical manuals translations, operation manual translations, operation manuals translations, english to russian translation, english to russian translations, english into russian translation, english into russian translations, russian translator, english to russian translator, russian technical translator, english to russian technical translator, english to russian translation, russian technical translator, english to russian technical translator, english into russian technical translator, engineering translation, engineering translator, cars and trucks translation, cars and trucks translator, Electrical Engineering translation, Electrical Engineering translator, Mechanics translation, Mechanics translator, Engineering Mechanics translation, Engineering Mechanics translator, manufacturing translator, manufacturing translation, automotive translation, automotive translator, engineering english to russian translation, engineering english to russian translator, cars and trucks english to russian translation, cars and trucks english to russian translator, Electrical Engineering english to russian translation, Electrical Engineering english to russian translator, Mechanics english to russian translation, Mechanics english to russian translator, Engineering Mechanics english to russian translation, Engineering Mechanics english to russian translator, manufacturing english to russian translator, manufacturing english to russian translation, automotive english to russian translation, automotive english to russian translator, AutoCAD translation, AutoCAD translator, AutoCAD english to russian translation, AutoCAD english to russian translator, Electrical Engineering, Mechanics, Engineering Mechanics, Electronics, Computers, Computer, IT, Manufacturing, Automotive, Cars & Trucks, Cars&Trucks, Cars, Trucks, Construction, Metallurgy, Marketing, Manufacturing, Industrial Equipment, Laboratory Equipment, User's Manul translation, User's Manual English to Russian translation, Engeneering Specification, Engeneering translation, electric drive, drive, Trados, Trados translations, Trados translation, CAT tools, русско-английский переводчик, перевод с русского на английский, перевод с украниского на английский, перевод по сельхозтехнике, перевод по сельскохозяйственной тематике, перевод по металлургии, перевод по горной промышленности, перевод в сфере информационных технологий, перевод в сфере бизнес и маркетинг, руководства по эксплуатации, перевод руководств по эксплуатации, руководства пользователя, перевод руководств пользователя, технические условия, перевод технических условий, технические переводы, электротехника, перевод тексто по электротехнике, англо-русский технический перевод, переводы с английского, англо-русские переводы, перевод общетехнических текстов, перевод текстов общетехнической тематики, перевод общеинженерных текстов, агротехнологии, животноводство, локализация, перекладач з англійської, технічний перекладач, перекладач на українську, редактор, сільське господарство, ООН, соціальні програми, тренінги, курси, психологія, контракти. See less.


Profile last updated
Jul 28, 2023



More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs