Working languages:
French to Arabic
Arabic to French

Wael Elemam
Wael Elemam

Cairo, Al Qahirah
Local time: 20:51 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Wael El-Emam group
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Law (general)Law: Contract(s)
Mechanics / Mech EngineeringReligion

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Mar 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, InDesign, MS Office, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
I am French <> Arabic. Just after my graduation from the Faculty of Languages and
Translation I worked as a professional translator. I served
in several positions till I became a translation project
manager. I started my career as a translator at a publishing
house, where I founded the French language department
that later translated many Arabic books into French. Then
I worked for a bigger company where I started as a senior
translator, who later on became the head of the French
language department. My next step was in a software
company where I served as Translation Department
Coordinator.
Currently I am working for an international company
where I French<>Arabic translation
department. The department has gained a well-deserved
reputation among our international clients.
Besides my professional experience I wanted to improve my academic experience, I got MA degree in French linguistics and working on PhD.
Keywords: French Arabic French translation, localization, proofreading and DTP


Profile last updated
Mar 29, 2013



More translators and interpreters: French to Arabic - Arabic to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search