Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
I have always been a translator and an interpreter. I grew up bilingual and spent my life both in Italy and Germany and I am still travelling back and forth, trying to help people understanding each other better. In the meantime some English terms added in, too (and some time was spent in the US). I have the German Abitur, studied translation and interpreting in Italy and am a staatlich anerkannter Übersetzer (Technik).
If you are looking for someone with a passion for technique and mechanics and some interest and experience in such different fields as pharmaceutics and fashion, cuisine and cars, tourism and travelling, (hair)fashion and beauty and many others, please contact me. I work in a team with another Italian-German translator (four-eyes-principle), for other languages in a network of colleagues. I will be pleased to send you my offer and assist you at the best. Pls. also ask for my résumé.
Zwei Seelen wohnen ach! in meiner Brust … (J. W. v. Goethe)