This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Vietnamese - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word / 30 - 45 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
Visa
Portfolio
Sample translations submitted: 2
English to Vietnamese: Working for you is my pleasure
Source text - English I am so pleased to bring my abilities and experiences to your work.
Translation - Vietnamese Tôi rất hài lòng được đem khả năng và những kinh nghiệm của mình để phục vụ công việc của bạn.
English to Vietnamese: Basel II General field: Bus/Financial
Source text - English Part of the issue was that Basel II regulation was designed and implemented in a manner that, in periods of banking retrenchment, seemed to have affected the supply of trade credit more than other potentially more risky forms of lending. With the collapse of trade in late 2008 and early 2009, the regulatory treatment of trade credit under Basel II clearly became an issue and was discussed by professional banking organizations, regulators and international financial institutions.
Translation - Vietnamese Khía cạnh của vấn đề trong Hiệp ước Basel II – Tiêu chuẩn vốn quốc tế đã được xây dựng và thi hành trong điều kiện sự sụt giảm của ngành ngân hàng, dường như đã ảnh hưởng tới nguồn cung tín dụng thương mại hơn là việc quản trị những rủi ro tiềm tàng khi cho vay. Với sự suy sụp thương mại cuối năm 2008 đầu năm 2009, sự điều chỉnh chính sách tín dụng thương mại theo Basel II hẳn nhiên đã trở thành một vấn đề và được thảo luận bởi nhiều tổ chức ngân hàng lớn, nhà chức trách và những cơ quan tài chính quốc tế.
More
Less
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Mar 2009.