Working languages:
Italian to English
French to English
German to English

Detail is key

United States

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cooking / Culinary
Textiles / Clothing / FashionLaw: Contract(s)
Medical (general)Cosmetics, Beauty
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 10, Questions asked: 82
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - National University of Ireland, Galway
Experience Years of experience: 14. Registered at Mar 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (National University of Ireland)
French to English (National University of Ireland)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
I am a native English speaker with more than 6 years’ experience in translation as well as an MA in Conference Interpreting. I work predominantly in the language combinations of Italian and French to English. An overview of my specializations can be found below, as well as examples of documents I have translated.

-Fashion: a wide variety of marketing materials, ad campaigns, interviews, press releases
-Cosmetics: marketing, product descriptions, regulatory safety reports
-Law/Business: contracts, corporate certificates, shareholder meeting minutes, industry reports, company bylaws, press releases, internal communications, presentations
-Medicine: patient records, medical marketing, marketing authorization documentation, regulatory authority documentation and decisions, informed consent forms, nutrition
-Technical: user guides of various natures, software localization

In the DE>EN language pair, I currently offer translations exclusively in the field of cosmetics.
Keywords: legal, classified, italian, english, french, medical, contracts, project management, business, medicine, law, technical, technology, science, italiano, francese, medicina, traduttore madrelingua inglese, anglais

Profile last updated
Nov 22, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search