Nawal Kramer - Spanish to English translator. Translation services in Poetry & Literature - English, Spanish, Cultural, Adaptation, ESL, Training, Teaching, Media, Advertising, Business, Marketing, Translation, editor, proofreader

Working languages:

Spanish to English

Nawal Kramer
Translator & Owner at Culture Marked LLC

New York, New York, United States

Native in: English

, Spanish

Send email

Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again

1 positive review

Profile

Contact

Display standardized information

Freelance translator and/or interpreter , ProZ.com Moderator

This person has a SecurePRO™ card. View now.

This person is listed as an employee of:

Culture Marked LLC

Blue Board affiliation:

Culture Marked LLC
5.0

Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting

Specializes in:
Poetry & Literature	Management
Advertising / Public Relations	Marketing / Market Research
Business/Commerce (general)	Education / Pedagogy
Law (general)	Tourism & Travel
General / Conversation / Greetings / Letters

Questions answered: 2, Questions asked: 2

Visa, MasterCard, Check, Discover, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay

Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Oct 2016.

N/A

Spanish to English (Adelphi University)

N/A

Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX edit, Powerpoint

http://www.culturemarked.com

CV available upon request

Bio

I am an experienced Spanish to English Marketing & Advertising Translator.
I have worked on several different brands in a variety of industries including:

• Food
• Retail
• Fashion
• Beauty
• Tourism

My experience includes working as a:

• Marketing Copywriter
• Speech Writer
• Website Content Manager
• Translation Project Manager
• Certified ESL Professor

I was born in the US, and I was raised in Spain, where I attended British school. I graduated from New School University in New York City with a degree in Literary Theory, and I received a post-graduate English/Spanish Translation Certificate from Adelphi University. I am a member of the American Translators Association and the International Association of Professional Translators and Interpreters.

I'm passionate about language, linguistics and all things multicultural.

Nawal Kramer
Culture Marked

culturemarked's Twitter updates

Tweets by culturemarked

Keywords: English, Spanish, Cultural, Adaptation, ESL, Training, Teaching, Media, Advertising, Business, Marketing, Translation, editor, proofreader

Profile last updated
Oct 9

More translators and interpreters: Spanish to English More language pairs

Your current localization setting

Select a language

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language