Your browser does not support HTML5 video.
Working languages: Spanish to English
Nawal Kramer Translator & CEO at Culture Marked LLC
New York, New York, United States
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Operations management, Copywriting
Specializes in: Poetry & Literature Management Advertising / Public Relations Marketing / Market Research Business/Commerce (general) Education / Pedagogy Law (general) Tourism & Travel General / Conversation / Greetings / Letters
Also works in: Media / Multimedia Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Art, Arts & Crafts, Painting Anthropology Computers (general) Telecom(munications) Textiles / Clothing / Fashion Cinema, Film, TV, Drama Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Cosmetics, Beauty Cooking / Culinary Games / Video Games / Gaming / Casino Furniture / Household Appliances Food & Drink Law: Contract(s) History Idioms / Maxims / Sayings Human Resources Geography Genealogy Social Science, Sociology, Ethics, etc. Retail Psychology Printing & Publishing Philosophy Government / Politics Slang Internet, e-Commerce Journalism Linguistics
Questions answered: 2, Questions asked: 2 Visa, MasterCard, Check, Discover, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Mar 2009. Became a member: Oct 2016. N/A Spanish to English (Adelphi University) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX edit, Powerpoint http://www.culturemarked.com CV available upon request
I am a Spanish to English translator and the owner of
Culture Marked, a translation company located in New York City (https://www.proz.com/blueboard/49568). Culture Marked handles translation and interpreting services in over 25 languages, as well as editing, copywriting, and cultural consulting services.
Here are examples of the documents we regularly handle for our clients:
USCIS Documents Advertising & Sales Copy Birth & Marriage Certificates E-mail Marketing Campaigns Press Releases Transcripts Newsletters Employee Manuals Packaging & Labels Catalogs & Brochures Websites & Web Content
Keywords: English, Spanish, Cultural, Adaptation, ESL, Training, Teaching, Media, Advertising, Business, Marketing, Translation, editor, proofreader
Profile last updated Jan 22