This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Russian to English: News digest of the Partnership of community foundations
Source text - Russian 18 февраля 2009 года Правление Фонда «Саратовская губерния» определило
победителей седьмого областного конкурса социальных и культурных
проектов. Финансирование будет предоставлено 33 некоммерческим
организациям на общую сумму 2 миллиона рублей.
Заявки на участие в конкурсе принимались с 10 ноября по 10 декабря
2008 года. Свои проекты представили 174 организации. Каждая заявка
была рассмотрена тремя независимыми экспертами. На основе их
заключений Правление Фонда «Саратовская губерния» отобрало
победителей.
Поддержанные проекты будут осуществляться на территории Саратова,
Энгельса, Балаково, Маркса, Балашова, Аткарска, Базарного Карабулака.
22 победителя конкурса являются негосударственными некоммерческими
организациями, 9 – государственными учреждениями и 2 – муниципальными
учреждениями.
По проектным линиям конкурса победители распределились следующим
образом: «Социальное развитие» – 11, «Образование» – 7, «Гражданское
общество» – 7, «Культура» – 5, «Физическая культура и спорт» – 2,
«Здравоохранение» – 1.
Список победителей седьмого конкурса опубликован на сайте фонда www.sgcf.ru.
По итогам шести предыдущих конкурсов Фонд «Саратовская губерния»
профинансировал 233 проекта на общую сумму 14 миллионов 108 тысяч
рублей.
Translation - English On February, 18 the Board of the community foundation “Saratovskaya goubernya” had meeting on results of the 7th regional grant competition of social and cultural projects. 33 non-profit organisations will receive support for their projects at the total amount of 2 million rubles.
174 non-profit organizations applied for this grant competition during the period of November, 10th – December, 10th of the year 2008. All projects were evaluated by 3 independent experts with evaluation results becoming basis for the decision of the Board.
The supported projects will be realized on the territories of the following towns: Saratov, Engels, Balakovo, Marks, Balashov, Atkarsk, Bazarny Karabulak. They will be implemented by 22 NGOs, 9 state institutions, and 2 municipal institutions.
Grant competition was held in 6 nominations with the following numbers of projects supported under each line: Social development – 11, Education – 7, Civil society – 7, Culture – 5, Physical health and sport – 2, Health protection – 1.
More
Less
Experience
Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Mar 2009.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I have over 10 years of experience of English-Russian and Russian-English translation/interpretation services to international and national NGOs, governmental authorities, business companies.