Working languages:
French to English

Mary Kenney
Medical and IT translations

Local time: 20:12 EST (GMT-5)

Native in: English 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: CardiologyIT (Information Technology)
Computers: Software
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Mar 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (American Translators Association)
Memberships ATA, MiTiN
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Mary Kenney endorses's Professional Guidelines (v1.0).
ATA-Certified French-to-English Translator

Member of American Translators Association and Michigan Translators/Interpreters Network. Native speaker of U.S. English, fluent in French. Bachelor’s degree (B.A.) in French Literature, master’s degree (M.H.S.A.) in Health Services Administration. Registration (R.H.I.T.) with American Health Information Management Association. Extensive experience in healthcare, both as a health information manager, including medical transcription, and as an information technology manager of electronic medical records and other hospital information systems. Excellent written communication and organizational skills. Accustomed to working independently and meeting deadlines. As a registered health information professional, I am committed to the accuracy of clinical documentation and the preservation of patient confidentiality and information security.
Keywords: SDL, Trados, French, English, medical, translation, translator, medicine, IT, information technology, ATA, certified, certification, accredited, certification, computer

Profile last updated
Jan 27, 2012

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search