This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Law (general)
Management
Law: Contract(s)
Marketing / Market Research
Tourism & Travel
Cooking / Culinary
Government / Politics
General / Conversation / Greetings / Letters
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)
Computers: Software
Economics
Education / Pedagogy
Finance (general)
History
International Org/Dev/Coop
Linguistics
Media / Multimedia
Advertising / Public Relations
Philosophy
More
Less
Rates
French to English - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour German to English - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour Greek to English - Rates: 0.08 - 0.15 EUR per word / 25 - 50 EUR per hour
German to English (University of Bradford) French to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I work in the fields of business, law, marketing, journalistic texts, and the EU but I also have a great interest in cookery, travel and social sciences.
I am a native speaker of both English(UK) and French, and I am fluent in German and Greek. I only translate into English as this is the language in which I was (mostly) educated, and therefore the one I express myself better in. French is my mother's language, which means I have native speaker understanding and use of the language. As part of my degree in German and Russian, I spent six months as an in-house translator for a large software company in Germany, where I translated texts related to IT, marketing, journalism as well as the menus for the canteen from German to English. I have been working as a freelance translator since graduation in 2003. Having lived in Greece for ten years until 2013, I have become fluent and now also translate from Greek.
EXPERIENCE IN:
- Contracts and other legal documents
- Articles/Memorandum of association
- Terms and conditions of sale/business
- EU texts
- Annual reports and other financial documents
- Tourist brochures
- Websites
- And many others
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 