Working languages:
German to Italian
English to Italian

Claudia Migliasso
interpreter and translator

Chieri, Piemonte, Italy
Local time: 20:08 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Printing & PublishingAutomation & Robotics
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of experience: 24. Registered at Apr 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit, XTM
CV/Resume English (PDF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Claudia Migliasso endorses's Professional Guidelines (v1.1).
- Working as a translator since 1996

- My fields:

graphic arts, printing presses, machine tools, automation and robotics, technology, automotive, chemistry, food processing,

Translating written texts I make the most of the experience I gather working as an interpreter during company meetings, machine installations, inspections and certifications, trainings, fairs etc..

The daily contact with foreign people and the frequent trips abroad make me actually "live" the real spoken language.
Keywords: german, english, printing, offset, web, technology, training, interpreting, tools, automotive, instructions, engineering, molds, metal, die, punch, press

Profile last updated
Oct 20, 2016

More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search