Working languages:
French to Hungarian
Hungarian to French
English to Hungarian

Petra Karacsonyi

Szeged, Csongrad, Hungary
Local time: 10:31 CEST (GMT+2)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law (general)Medical (general)
Finance (general)Textiles / Clothing / Fashion
Energy / Power GenerationEconomics
Law: Contract(s)Business/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Pharmaceuticals
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Master's degree - ITI-RI, Strasbourg, France
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Hungarian to English (Université de Strasbourg - Institut de Traducteurs, d’Interprètes et de Relations Internationales)
Memberships N/A
Software Across, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft LEAF, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Bio
I am a professional translator with a Master's degree and more than 10 years of experience in various fields and language combinations. In the past 13 years, I have translated thousands of pages of clinical trials related documents, such as Patient Information Sheets and Informed Consent Forms, correspondence with the Competent Authorities, SmPCs and Instructions for Use. I also have extensive knowledge in the field of mechanics since I have translated the entire technical documentation of a production line. In addition, within the framework of minor projects delivered to various clients, I have translated thousands of pages in the following fields: tourism, telecommunications, law, economics, general.


Profile last updated
May 5, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search