Member since Aug '09 Working languages: Japanese to English
Tokyo, Tokyo, Japan
Local time: 23:13 JST (GMT+9) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in: Medical: Cardiology Medical: Health Care Medical: Instruments Psychology Physics Biology (-tech,-chem,micro-) Chemistry; Chem Sci/Eng Engineering (general) Medical (general) Medical: Pharmaceuticals
Also works in: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Poetry & Literature Science (general) Nutrition Medical: Dentistry Genetics Manufacturing Cinema, Film, TV, Drama Computers: Software Environment & Ecology Games / Video Games / Gaming / Casino
Japanese to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per character / 20 - 35 USD per hour
PRO-level points: 53, Questions answered: 26, Questions asked: 10 Wire transfer, PayPal Master's degree - University College London Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2009. Became a member: Aug 2009. N/A N/A N/A English and Japanese translation Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast John Tysome endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
No content specified This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 61 PRO-level pts: 53 Language (PRO) Japanese to English 53 Top general fields (PRO) Medical 20 Tech/Engineering 12 Science 8 Law/Patents 7 Bus/Financial 6 Top specific fields (PRO) Medical (general) 13 Medical: Pharmaceuticals 11 Chemistry; Chem Sci/Eng 8 Law (general) 7 Mechanics / Mech Engineering 4 Engineering (general) 4 Geography 4 Pts in 1 more fld > See all points earned >
Keywords: japanese, engineering, pharmaceuticals, medical, biotech, biotechnology, gmp, technical, clinical trial
Profile last updated Jul 20