Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Paula Graca
Multilingual Consultant

NC, United States
Local time: 00:42 EDT (GMT-4)

Native in: Portuguese Native in Portuguese, English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
Multilingual professional with more than 15-year track record of proven success in assisting organizations achieving their Global Business goals.

• Accomplished in Translating & Interpreting in English (US, UK), Portuguese (EU/ BR), Spanish (SP, North, Central & South American), French (FR).

• With excellent interpersonal and communications skills; effective in building cooperative and long-lasting business relationships.

• Able to successfully work as a Linguist consultant with Lionbridge Technology, Inc, DLI - Defense Language Institute, ACTFL - American Council of the Teaching of Foreign Languages, LTI- Language Testing International, SCOLA, ACLASS - American Councils for International Education, Ubisoft Entertainment SA. Certified on the ILR - Interagency Language Roundtable language proficiency scale.

• Project manage global projects while working cross-functionally with-in house and virtual team members, and cross culturally with clients, suppliers and Int’l project team members in North, South & Central America, Europe, Asia, Australia and Tahiti

• Able to understand the business cycles and needs of Language services projects.

•Strong analytic, strategic and problem solving skills; able to relate customer requirements and complex business concepts to internal resource teams; quick mastering of new technologies.

•Diplomatic, poised and tactful with customers, team partners and colleagues; flexible and versatile, working well under pressure. Ability to easily transcend cultural differences.

• Excellent team-building skills. Work successfully with limited or no supervision from management.

• Experience with: TM XLIFF Editor, Salesforce, Oracle, Citrix VPN Client, AMZ MarketPace, Digital River E-commerce & logistic platforms
Keywords: portuguese, culture, translation, interpretation, localization, web globalization, project management, multicultural, multilingual, spanish, french, german, english, brochures, marketing, General business, Tourism, letters, market research, bilingual, multilingual SEO, cross cultural communication, cross cultural teams, doing business in cross cultural elements, new age, spiritual, cinema, non profit, global management, global contents, localization, web globalization, games, video games, Mobile Apps, casino games, training, internationalization, cultural ambassadors, linguist, multilingual, liaison, curriculum development, SEO, SME, TDE, TRE, QA,


Profile last updated
Mar 16, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search