Working languages:
English to Spanish
Maria Carolina Pires
Certified EN-ES Translator

Local time: 16:53 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Translation, Software localization, Website localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsGaming/Video-games/E-sports
IT (Information Technology)Computers: Software
Marketing

Translation education Graduate diploma - UNLP
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Bio
I am a professional English-Spanish (LATAM) Translator and Localizer with more than 6 years of experience.
My main areas of expertise are Marketing and Education.

What do I offer?

✓ +6 years of experience
✓ Services: translation and localization
✓ CAT tools: Trados, MemoQ, Aegisub, among others
✓ Teamwork
✓ Attention to details and responsibility


Profile last updated
Oct 7, 2021



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs