Working languages:
German to English
English to German
Sprachendienst Oppermann - Sprachendienst Oppermann
Ihr Ansprechpartner für Englisch

Lüneburg, Niedersachsen, Germany
Local time: 21:43 CET (GMT+1)

Native in: German 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / CulinaryEngineering: Industrial
Law: Contract(s)Mechanics / Mech Engineering
Military / DefenseShips, Sailing, Maritime
Law (general)Patents

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Other - IHK
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (German Chamber of Trade and Industry)
English to German (German Courts)
German to English (German Courts)
English to German (German Chamber of Trade and Industry)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.oppermann-sprachen.de
Professional practices Sprachendienst Oppermann endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Recht (auch Beglaubigungen, Verträge etc.), Technik (Maschinenbau, Schiffbau etc.), Medizin, Gastronomie, Firmenunterricht (technisches Englisch). Auch als Dolmetscher tätig (Bereich: Technik).

Law (certified translations, contracts, etc.); Engineering (mechanical engineering, shipbuilding, prime movers, etc.); Medicine, Gastronomy (food).

Mehr als 20 Jahre Berufserfahrung, 3 Jahre USA, Tätigkeit für namhafte Firmen (Thyssen, Daimler-Benz-Konzern), Anwaltskanzleien und Steuerberatungsgesellschaften, vereidigter Übersetzer und Dolmetscher seit 1986. Autor von verschiedenen Wörterbüchern (siehe: www.oppermann-sprachen.de)

Over 20 years of translation experience (Daimler-Benz group, Thyssen group). Sworn translator and interpreter since 1986. 3 years USA. Author of several dictionaries (German-English).
Keywords: law, engineering, gastronomy


Profile last updated
Aug 19, 2018



More translators and interpreters: English to German - English to German   More language pairs