Working languages:
Spanish to English
Catalan to English
German to English

muscle54
Spanish, German and Catalan specialist

Local time: 22:50 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Government / PoliticsLinguistics
Poetry & LiteraturePhilosophy

Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDLX
Bio
I'm an English languages teacher (Spanish and German to 'A' level) and have several years' experience as a linguist. I hold a 2:1 joint honours degree in Spanish and German, but also studied Catalan for three years as an optional course for my degree. Although I've lived in Germany for 5 months and consider myself pretty fluent in the language, I consider myself for of a specialist in Spanish and Catalan, as as well as my degree I have lived, studied and worked in Barcelona and Mallorca for 2 years and believe I come close to mastering both languages. I have experience in translating between all of the above languages and believe I am very competent at doing so.
Keywords: Spanish, translation, catalan, german


Profile last updated
Jun 11, 2010






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search