Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
German to Russian
English to Russian
German to Ukrainian

Translator & economist

Leipzig, Sachsen, Germany
Local time: 13:58 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksMedical (general)
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Automation & RoboticsEconomics
Law (general)Computers: Software

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 35
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Check, MasterCard, PayPal
Translation education Master's degree - Kharkiv National University (Ukraine)
Experience Years of translation experience: 16. Registered at Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Kharkiv University, verified)
English to Russian (Kharkiv University, verified)
German to Ukrainian (Kharkiv university, verified)
English to Ukrainian (Kharkiv University, verified)
Russian to German (Kharkiv University, verified)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Professional practices kprasol endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Translation, Interpreting, Consulting and Trainings

Fields of Specialities

- Technology and Innovation
- Medicine
- Pharmaceuticals
- Law
- Accounting / Finances / generel business topics
- Management
- Marketing

Website and Contact

Computer Skills

MS Office (Word, Excel, Access, PowerPoint, Outlook, Publisher, Project, Visio), TMS (Trados, Across, memoQ), IBM Lotus, ERP, HTML, CSS, CMS, DTPs (GIMP/Photoshop, Publisher, Acrobat Adobe), Lexware, basics of VBA, Java, program algorithms, UML
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 64
PRO-level pts: 60

Top languages (PRO)
German to Russian20
English to Russian16
Russian to German16
Russian to English4
English to German4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Biology (-tech,-chem,micro-)12
Computers: Software8
Energy / Power Generation4
Medical: Pharmaceuticals4
Medical (general)4
Law: Taxation & Customs4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: German, Russian, Ukrainian, English, medical devices, biotechnology, biophysics, pharmacy, technology, engineering, contracts: law, cell therapeutics, microfluidics, Deutsch, Russisch, Englisch, Ukrainisch, Simultandolmetscher, Konferenzdolmetscher, technischer Dolmetscher, Deutsch - Ukrainisch, Deutsch - Russisch, Englisch - Ukrainisch, Englisch - Russisch. Medizingeräte, Technologie, Biotechnologie, Automotive, Finanzen, Rechnungswesen, Pharma, klinische Studien, Zelltherapie, Management, Projekte. Русский, украинский, немецкий, английский, синхронный и последовательный перевод, переводчик немецкого языка, переводчик английского языка. Російська, українська, німецька, англійська мова, синхронний переклад, послідовний переклад, перекладач німецької мови, перекладач англійської мови

Profile last updated
Jun 27, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search